ds9season8:

Deanna Troi visits the station and sees what appears to be wedding photos in Odo’s office. Of him and her mother. She doesn’t ask. It’s not her business. But her confusion gets the better of her when she accidentally calls Odo “Dad” at a dinner hosted by Colonel Kira. Weyoun admits he once called Odo “Mom” when talking to Dr. Bashir. Conversation falls strangely quiet after that.

During a regular fitting appointment, Garak asks Quark if he can hear the whispering in the dressing rooms.